提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥赠史浩之作,描绘其府邸园林景致。借山水之幽深曲折,暗喻太傅胸襟如四明山般广阔深远,寓赞颂于写景之中。
译文
一片烟波碧水环绕着青翠山坡,
竹林树木与楼台亭阁在云雾中若隐若现。
人们只说这一处山丘藏着幽深曲折的景致,
谁又知道它背后还连着更为雄伟的四明山呢。
注释
烟水:指雾气笼罩的水面或山水景色
湾环:水流或山势弯曲环绕的样子
缥缈:形容景物隐隐约约、若有若无
一丘:指眼前的小山丘或园林假山
四明山:浙东名山,在今浙江宁波一带,以峰峦叠嶂著称
赏析
此诗前两句以“烟水”“竹树”“缥缈”勾勒出园林清幽朦胧之美,画面感极强。后两句笔锋一转,由小景入大境,“但说”与“谁知”形成转折张力,将眼前曲折小丘与巍峨四明山并置,既写实景层次之丰富,更以山喻人,暗赞史太傅胸怀丘壑、境界远超常人。全诗语言清雅含蓄,寓褒扬于山水描摹之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句尤具言外之意,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。