提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人吕周辅出任崇庆府知府所作,既赞其政绩仁声,又勉励其勿恋地方,当以文才回朝供职于翰林禁苑。
译文
唐安郡的历史已经很久了,如今因皇帝曾在此潜邸而有了崭新的府号。
当年您曾在绛帐中讲学授徒,今日已荣任太守乘坐双朱轮车出行。
百姓盼望您的到来为何这样迟晚,您的仁爱之声温暖得如同春风。
请不要留恋剑南地方的官职,朝廷翰林院正需要您这样的词臣。
注释
唐安郡:崇庆府古称,今四川崇州一带。
龙潜:指帝王即位前曾居此地,喻潜龙在渊。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后世用以代指师长讲席或儒者教化。
朱轮:古代高官所乘之车,轮涂朱色,此处指太守仪仗。
剑南:唐代道名,泛指蜀地,此处代指崇庆府所在区域。
鼇禁:即鳌禁,指翰林院,因唐宋翰林学士院位于宫禁之中且传说巨鳌戴山而得名。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“当年一绛帐,今日两朱轮”以今昔对比凸显友人由师儒至方面大员的仕途进阶,气象雍容。颈联“民意来何暮,仁声煖似春”化用百姓口吻,将抽象政德具象为春日暖意,情真意切而不落俗套。尾联以“毋恋却”作转折劝勉,点明朝廷重才之意,既合送别体例,又寄寓对国家文治的期许,体现了南宋士大夫兼济天下与崇尚词章并重的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。