诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘淳叟博士倅豫章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别友人刘淳叟赴任豫章通判时所作,既赞其忠直敢言、才干卓著,又借典故寄寓防患未然之深意,流露出对友人的惜别与期许之情。

译文

深知圣明君主能够接纳忠直之言,奏章刚刚呈上,心意便已传达。 世人皆说你能谦让千乘大国的权位,我却认为你自有补天之才堪当重任。 拔山转石之事究竟孰难孰易,焦头烂额与曲突徙薪哪个更应优先? 不必再过多议论这些政事得失,此刻拉着你的衣袖,心中唯有怅然若失。

注释

倅:副职,此处指通判 豫章:古地名,今江西南昌一带 奏牍:臣下呈给皇帝的奏章 千乘国:指拥有千辆兵车的诸侯国,喻高位重权 九重天:代指朝廷或皇帝 拔山转石:形容工程艰巨或政务繁重 烂额:即焦头烂额,喻事后补救之狼狈 徙薪:即曲突徙薪,喻事前预防之明智 征袂:远行者的衣袖,代指离别的友人

赏析

本诗融议论与抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联以“千乘国”与“九重天”对举,既赞友人谦逊品格,又肯定其匡扶社稷之才,气象宏大。颈联巧用“焦头烂额”与“曲突徙薪”典故,以反问句式强调防患未然重于事后补救,寄托对友人施政的深切期望,理趣盎然。尾联由议转情,“把君征袂且茫然”将前文政论收束于真挚别情之中,刚柔相济,余韵悠长,体现了宋诗说理而不失情致的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品