提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别苏伯昌大卿所作,追忆昔日在甬东受其提携之恩,抒发对前辈风流的敬仰与临别时的依依不舍之情。
译文
曾在甬东有幸拜谒您如天般崇高的风范,
如今在外府任职又得以忝列僚属之中。
前辈高雅的风度神采真切地呈现在眼前,
名公您与我谈笑相交,竟忘却了年龄辈分的差距。
在浙江岸边相对共饮一杯离别酒,
您即将乘双桨船驶向婺港远行。
城门已闭、马衔被控,使我难以远送,
只能在西风中停立凝望,心中怅然若失。
注释
甬东:今浙江宁波一带,宋代明州所在地
苏天:喻指苏伯昌德行崇高如天,含敬仰之意
外府:指地方官署,相对于中央朝廷而言
备员:谦辞,意为充数任职,表示自谦
风流:指前辈高雅的才情与风度
忘年:指不拘年岁辈分而结为知交
巵酒:一杯酒,巵为古代盛酒器皿
婺港:指婺州(今浙江金华)的水路港口
门键:城门关闭上锁
马衔:马嚼子,此处代指坐骑被约束
赏析
本诗以真挚深沉的情感贯穿始终,首联追述旧谊,颔联赞颂前辈风流与忘年之交的珍贵,颈联以“一巵酒”与“双桨船”对举,将饯别场景与行程具象化,意象简练而情意绵长。尾联“门键马衔难作远,西风停立但茫然”尤为动人,以城门紧闭、坐骑受限的现实阻碍反衬内心欲送不能的无奈,西风独立、茫然怅望的画面极具感染力,将惜别之情推向高潮。全诗语言质朴典雅,情感层层递进,既有对前辈的崇敬,又有知己离别的哀婉,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。