提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别苏伯昌大卿致仕归乡所作,赞其功成身退、德高望重,既颂皇恩优渥,又寄望其承继先贤家风,体现宋代士大夫进退有度的风范。
译文
禁苑之路高峻难攀,正欲问津仕途,您却上疏自请闲职归隐。
皇帝体恤您在繁重部门劳苦,恩情深厚,特准在中奎馆寓直,宠遇一新。
国家转运粮饷正倚重您的经世之才,朝廷典章制度终究顾念您这位老成之臣。
赤松子般的仙游未许长久相伴,还望归家取青毡旧物,继承颍滨遗风。
注释
禁路:指宫廷或高官仕途之路
岧嶤:形容山势高峻,喻仕途艰险高远
抗章:上奏章直言陈情
乞闲身:请求辞官归隐
闵劳:怜悯慰劳
剧部:事务繁重的官署
寓直:在官署值宿办公
中奎:指秘书省或馆阁机构
飞挽:指水陆运输粮饷
经济手:治理国事、经邦济世的才干
典刑:典范、楷模
老成人:年高德劭、阅历丰富的大臣
赤松:赤松子,传说中的仙人,代指隐居修道
青毡:指故家旧物或祖传事业
颍滨:指苏辙,号颍滨遗老,此处借指苏氏先贤
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与政治评价融为一体。首联以“禁路岧嶤”反衬“乞闲身”之决然,凸显主人公淡泊名利;颔颈二联通过“闵劳”“宠数”“飞挽”“典刑”等词,既彰皇恩浩荡,又肯定其经世功绩与道德威望,体现宋诗重理趣、尚雅正的特色。尾联以“赤松”“青毡”作结,将归隐之志与家族文脉传承相联结,情感深沉而不哀伤,展现了宋代士大夫进退从容、家国兼顾的精神境界,堪称送别诗中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。