提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人楼钥重游无锡惠山所作,记述二十年后故地重游的欣喜。全诗描绘山林古寺幽邃之景与泉茗雅趣,抒发倦客忘归、沉醉自然的闲适情怀。
译文
蜿蜒石径萦回曲折,通向苍翠林木深处,
时隔二十年重寻旧迹,心中满是重逢的喜悦。
沿着千山直上,云雾缭绕中寺门仿佛开启,
万木浓荫掩映之下,古老殿宇显得格外幽深。
泉水清澈澄明,微风轻轻拂过水面,
洞门幽暗深远,白昼也显得沉静昏暗。
抚琴煮茶品味清茶,清雅意趣无穷无尽,
疲倦的旅人忘却归途,直至夕阳西下暮色降临。
注释
萦回:盘旋曲折的样子
故步:旧时的足迹,指曾经走过的路
云扉:云雾中的门户,此处指寺院山门
泓澄:水清澈而深邃的样子
拂拂:风吹动的样子
幽杳:幽暗深远
瀹茗:煮茶
夕阴:傍晚的暮色
赏析
此诗以游踪为线索,由外入内层层铺展惠山胜景。首联“廿年故步喜重寻”点明重游之喜,奠定全诗情感基调。颔颈二联对仗工稳,“千山直上”与“万木阴中”、“泉水泓澄”与“洞门幽杳”形成空间与光影的立体对照,尽显古刹幽邃之境。尾联以调琴瀹茗的雅事收束,将自然之景与人文之趣融为一体。“倦客忘归到夕阴”既呼应开篇重寻之喜,又以时间流逝侧面烘托山水魅力,含蓄传达出诗人超脱尘俗、寄情林泉的高洁志趣,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。