提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥中秋客居时依韵酬答友人丁端叔之作,借佳节良辰抒写羁旅乡愁与故人情谊。
译文
清风明月澄澈明朗,正值中秋佳节,
我自笑究竟为了什么,还要在外远游漂泊。
若不是诸位老友深情眷恋挽留,
我本不该像商贾胡人般连日滞留他乡。
三千银色世界全都呈现出皎洁光彩,
十二重珠帘也统统高高卷起赏月。
宴饮散罢宾客归去,我却清醒难以入眠,
有谁知道我心中正为归乡之念而愁肠百结。
注释
湛:清澈明朗貌
贾胡:古代对经商胡人的称呼,此处诗人自喻羁旅逐利或久客不归
银界:指月光照耀下洁白如银的天地境界
上钩:指卷起帘钩以便赏月
大刀头:典出《古绝句》,刀头有环谐音“还”,代指思归盼还之情
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联以“好风凉月”反衬“自笑远游”的无奈,奠定清冷基调。颔联感念故人挽留,将羁留之苦化为友情之暖,笔致曲折。颈联“三千银界”“十二珠帘”极写月色之盛与赏玩之兴,气象宏阔而精工对仗。尾联由欢宴转入孤枕难眠,巧用“大刀头”典故含蓄点破思归心切,余韵悠长。全篇情景交融,在酬唱中寄寓深沉乡思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。