提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥游历浙东天姥山时所作,描绘了剡溪源头的清澈水色与冬日登山踏冰的清寒之景,展现了诗人不畏严寒、寻幽探胜的高雅情趣。
译文
剡溪之水迂回曲折,水质清澈见底,
它的源头就从这里开始,汇聚成一汪澄净的碧水。
清晨穿着涂蜡的木屐冒着寒气向上攀登,
一路踏碎了山头上绵延十里的坚冰。
注释
剡水:即剡溪,位于今浙江嵊州,为天姥山附近名胜。
滥觞:指江河发源之处,水流尚浅仅能浮起酒杯,后喻事物起源。
泓澄:形容水深广而清澈的样子。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山或雨雪天防滑所用。
冲寒:冒着寒冷天气前行。
赏析
本诗语言清丽简劲,前两句以“迂回”“彻底清”写剡水之源的澄澈空灵,暗合文人高洁心境;后两句转写登山,“冲寒”“踏碎”二词极具动感与力度,将冬日登山的艰辛转化为豪迈意趣。“踏碎山头十里冰”一句尤为精彩,既夸张写出山路冰封之广,又彰显诗人凌越险阻、傲视风霜的精神气度。全诗情景交融,于清寒之境中透出昂扬生机,体现了宋诗理趣与山水审美相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。