提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏友人鹿伯可郎中园池桃蹊之作,借刘禹锡玄都观桃花典故,反其意而用之,赞颂主人归隐林泉、不慕荣利的高洁志趣。
译文
几株桃花相互映衬着盛开,
主人归家的路途仿佛通向天台仙境。
凭谁传话给那玄都观里的道士,
前度刘郎已不再重返尘俗官场。
注释
桃蹊:桃树下的小径,代指种桃之处或隐居之所
天台:天台山,道教名山,此处喻指超凡脱俗的隐居胜境
玄都观:唐代长安道观,刘禹锡曾作诗讽刺权贵于此看花
前度刘郎:化用刘禹锡“前度刘郎今又来”句,此处反用其意
更来:再来,重到
赏析
本诗巧用典故而翻出新意,艺术构思精妙。诗人以“天台”喻友人园池,将世俗园林升华为神仙洞府,暗合“桃蹊”之名。后两句反用刘禹锡玄都观看花之典,刘诗原含政治讽刺与不屈斗志,此诗却言“不更来”,表明主人已彻底超脱宦海沉浮,无心重返名利场。全诗语言清雅含蓄,借古喻今而不落窠臼,既赞美了桃蹊美景,更彰显了鹿郎中淡泊自守、乐在丘壑的隐逸情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。