提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏友人鹿伯可郎中园池之作,借柑隅小景抒发对闲适生活的向往,表达不慕富贵、知足常乐的淡泊情怀与归隐之志。
译文
寒霜染上芬芳的花苞,翠绿的枝叶环绕如围屏。
几间小屋潇洒脱俗,在夕阳斜照下相映成趣。
何必非要拥有千棵柑橘树才算富足呢?
只求能得一身清闲,便径直归去享受这田园之乐。
注释
芳苞:指柑橘花蕾或初结的果实,此处泛指柑树生机。
数椽:椽为屋梁上的木条,代指房屋,形容房舍简朴小巧。
木奴:柑橘的别称,典出《襄阳记》,后世常以“千头木奴”喻指可传家的产业财富。
乞得闲身:意为求得身心自由、摆脱俗务羁绊的状态。
赏析
全诗语言清雅,意境疏朗。首联以“翠作围”“映斜晖”勾勒出柑隅清幽明丽的画面,色彩与光影交融,尽显园林雅趣。后联巧用“木奴”典故并反其意而用之,否定了对物质财富的贪求,将“千树”之富与“闲身”之乐对比,凸显诗人重精神轻物欲的价值取向。“乞得闲身径且归”一句直抒胸臆,洒脱自然,既是对友人的赞许,亦是自我心志的写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。