提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏友人鹿伯可郎中园池桂堂之作,借庭院桂树寄寓招隐之意,劝勉主人勿贪恋山中高洁而应关注眼前园林雅趣。
译文
芬芳的桂树丛生在庭院台阶之间,
高高的枝条更允许后人前来攀折。
主人不要过分留恋山中的桂树,
若要招致隐士还应看看这园中小山。
注释
庭砌:庭院中的台阶。
后来攀:指后辈或他人可以攀援采摘,喻指树木繁茂且乐于与人亲近。
山中桂:典出《楚辞·招隐士》,象征远离尘世的高洁隐居之地。
招隠:招致隐士,亦暗合《招隐士》篇名。
小山:指园池中堆叠的假山,代指眼前的园林景观。
赏析
本诗用典精切,化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”句意,却反其旨而用之。诗人以庭砌间“芳树丛生”对比“山中桂”,将原本象征避世孤高的意象转化为可亲可近的园林景致。“高枝更许后来攀”一句既写桂树繁茂,又暗含主人胸怀宽广、乐与后贤交接之意。结句“招隠还应看小山”巧妙点题,劝慰友人不必远求山林,自家园林已具隐逸真趣,体现了宋代文人将自然山水内化为日常审美生活的独特情怀,语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。