提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏友人鹿伯可园中“小东山”景致之作,借东晋谢安典故,赞颂主人虽怀济世之志,亦能于园林中修身养性、自得其乐的高雅情怀。
译文
谢安隐居东山的志向始终坚定不移,
归隐之后寻得了静心修养的功夫。
纵使日后为了天下苍生再度出仕,
如今携妓游赏又何妨暂且自我欢娱。
注释
安石:东晋名臣谢安的字,曾隐居会稽东山,后出仕挽救时局。
志不渝:志向坚定不改变。
静工夫:指远离尘嚣、静心修养的境界与时间。
从教:任凭,纵然。
苍生:指百姓、天下人。
携妓:携带歌妓游赏,魏晋名士风流雅事,非指狎昵。
赏析
本诗用典精切,以谢安比况园主,将园林命名“小东山”的深意点透。前两句写其坚守隐逸初心、得静修之乐;后两句笔锋一转,化用谢安“东山再起”典故,谓即便将来为国效力,此刻的风流自适亦无可厚非。全诗语言平易而意蕴深厚,既赞美了主人的高洁志趣,又体现了宋代士大夫进退从容、兼济与独善并重的人生态度,格调旷达而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。