诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过苍岭 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥途经浙闽交界苍岭时所作,记录翻越险峻山岭后暂得休憩、远眺处州山色的行旅体验,展现宋人纪行诗清丽自然的风格。

译文

整个早晨辛苦攀登陡峭的山岩, 泥泞的小路刚刚走平,心意才暂时得以安闲。 在苍岭东头挪动山野间的脚步, 眼前便立刻望见了处州的群山。

注释

崇朝:指从天亮到早饭前的一段时间,形容时间短暂或整个早晨。 孱颜:高峻险峭的山岩。 泥径初平:指崎岖泥泞的山路刚刚变得平坦。 野步:在山野间漫步或行走。 处州:宋代行政区划名,治所在今浙江丽水,苍岭为其与台州分界。

赏析

本诗以质朴语言纪写行旅艰辛与豁然开朗之境。首句“辛苦上孱颜”直陈攀援之劳,次句“意暂闲”以路况转平映衬心境舒缓,形成张弛节奏。后两句由近及远,“移野步”写出步履从容,“便得”二字传达出历尽艰险后忽见新境的惊喜与慰藉。全诗不事雕琢而情景交融,将地理转换与心理变化巧妙勾连,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,于平淡中见真味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品