提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥行旅途中所作,记述夜宿仙居民家时的所见所感。诗人借雨夜投宿与醉后回望渡口的经历,抒写羁旅劳顿中难得的安适与超然心境。
译文
暮色降临投宿人家,正是欲睡未睡之时,
窗外雨声连绵不断,池中水面已然涨平。
回首望去早已过了三江渡口,
醉眼朦胧坐在车中,全然不知路途远近。
注释
投暝:傍晚时分投宿。
水平池:雨水注满池塘,水面与岸齐平。
三江渡:泛指途中经过的渡口,非特指某地。
总不知:完全不知道,形容醉意深沉、浑然忘机之态。
赏析
此诗以白描手法勾勒雨夜羁旅图景,语言质朴自然。前两句以“雨声”“水平池”营造静谧湿润的氛围,烘托出投宿时的安宁;后两句笔锋一转,以“醉看”“总不知”写出身心放松后的恍惚与释然。全诗动静相宜,将旅途辛劳化为诗意栖居,于平淡中见真趣。“醉看车中总不知”一句尤为传神,既显醉态之憨,又暗含对尘世纷扰的暂时超脱,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。