提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥游历天台山国清寺所作。诗人描绘寺院幽胜景致,追忆丰干、隋帝等历史典故,抒发与亲友同游之喜悦及寻幽探胜时豁然开朗的禅意心境。
译文
道路两旁苍翠的青松仿佛引导着游客前来,五座山峰与两条溪涧环抱着寺院的楼台。
丰干禅师多言留下了禅门公案,隋炀帝的遗书在古旧的煤烟中隐约难辨。
最令人欣喜的是有亲朋故旧一同来到乡社,真如同乘着春月登上了天台胜境。
待阴云散尽后便去探寻幽僻之处,那绝佳的风景简直像是特意为我而敞开。
注释
五峰双涧:指天台山国清寺周围的五峰山势与寺前双溪汇流的地理形胜。
丰干饶舌:典出唐代国清寺高僧丰干,因向闾丘胤透露寒山、拾得为文殊普贤化身而被视为“饶舌”,后成禅宗著名公案。
公案:禅宗术语,指祖师言行中可供参悟、判断迷悟的案例或话头。
隋帝遗书:相传隋炀帝曾致书国清寺智者大师,此处指寺中珍藏的相关历史文物或碑刻。
古煤:指年代久远、色泽如煤般暗沉的古物或墨迹。
里社:古代乡里祭祀土地神之所,此代指故乡或寺院所在的乡土社区。
端疑:简直怀疑,表示一种近乎确信的惊叹语气。
赏析
此诗融写景、用典与抒情于一体,结构严谨。首联以“引”“拥”二字赋予松、峰、涧以灵性,勾勒出寺院清幽庄严之境。颔联巧用丰干公案与隋帝遗书二典,将眼前实景与深厚历史文化底蕴相连,增添了禅意与沧桑感。颈联转入人事,以“最喜”直抒与亲友同游之乐,“春月上天台”喻指心境澄明愉悦。尾联写云开见景,“为我开”三字化被动为主动,既赞景色之佳,又暗合禅宗顿悟、心物相契之理,余韵悠长。全诗语言雅洁,情景交融,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。