提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥应同年好友翁处度之邀游北山时所作,依原韵唱和。诗中记述友人盛情相招、同游山水之乐,表达了珍视友情与沉醉自然、流连忘返的闲适情怀。
译文
不嫌弃木屐齿踏碎了青苔,只盼望我们这些人能频频到来。
听说飞泉从高处泻入山涧,正待寻觅曲水以行流觞雅事。
竹林间早有约定群贤毕集,备下鸡黍相待彼此欢笑开怀。
只担心这清幽游赏让人忘了归路,不该让载酒的船只空荡而回。
注释
屐齿:木屐底部的齿状结构,代指登山游览
莓苔:青苔,喻指山野幽径
祇要:只求,只希望
得得来:频频到来,形容往来密切
飞泉:从高处流下的泉水
曲水流杯:即流觞曲水,古人于弯曲水渠旁饮酒赋诗的雅集活动
素约:平日的约定或旧约
鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的真诚款待
政恐:正担心,只怕
空棹:空船返回,意指未尽兴而归
赏析
全诗语言清雅流畅,用典自然贴切。首联以“碎莓苔”写游兴之浓,反衬出对友情的珍重;颔联借“飞泉”“曲水”勾勒山水胜景与文人雅趣;颈联化用竹林七贤与鸡黍之约典故,凸显高洁志趣与真挚情谊。尾联“政恐清游自忘返”直抒胸臆,将留恋之情推向高潮,“不应空棹”更以否定句式强化尽兴之意。全篇情景交融,既有宋诗理趣,又不失唐人风韵,展现了宋代士大夫寄情山水、以文会友的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。