提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥所作咏雪诗,借晨起观雪之景抒发瑞雪兆丰年的喜悦。诗人以玉树琼枝、天上梅花喻雪,既赞雪景高洁,又流露欲乘风遨游却身不能至的怅惘之情。
译文
清晨的微风吹起漫天大雪纷飞,
这预示着丰收之年已有可喜的端倪。
树木披雪如玉树琼枝般美好无限,
但身处高阁雪窗之下却难禁严寒。
简直怀疑是那天上的梅花飘落凡间,
切莫只当作人世间寻常的柳絮来看。
我本想乘着长风去遨游浩瀚天地,
如今只能倚着栏杆徒然羡慕那飞鸟。
注释
漫漫:形容雪花纷飞、无边无际的样子。
端:开端,征兆,此处指丰年的预兆。
玉树琼枝:形容积雪覆盖下的树木晶莹剔透,如美玉雕成。
不胜寒:承受不住寒冷,极言天气严寒。
汗漫:广大无边、渺茫无际的样子,常指神仙遨游之境。
飞翰:飞翔的鸟羽,代指飞鸟。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以“玉树琼枝”状雪后林木之美,颈联“直疑天上梅花落”更将雪比作仙界之花,超越世俗“柳絮”之喻,格调清雅高洁。全诗情感跌宕,首联因瑞雪兆丰年而喜,尾联却转为倚栏羡鸟的怅惘,由外在物象转入内心向往,表达了诗人对自由超脱境界的追求与现实羁绊间的矛盾,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。