提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥登临马鞍岭时所作,描绘山行途中岚翠逼人、宿霭迷嶂之景,抒发诗人不畏云雾遮蔽、期待明日晴空尽览胜景的豁达胸襟与从容意趣。
译文
轻车轧轧作响,缓缓登上马鞍岭,
半空中青翠的山色雾气扑面而来,透着逼人的寒意。
任凭夜间的云雾遮蔽了清丽的山峰,
待到明日天晴,再随心尽情观赏美景。
注释
轧轧:象声词,形容车舆行进时的声音
轻舆:轻便的轿子或小车
岚翠:山中青绿色的雾气
从教:任凭,听任
宿霭:夜间积聚未散的云雾
清嶂:清秀险峻如屏障般的山峰
取意:随心适意,尽情
赏析
本诗以动静结合手法写山行之趣,首句“轧轧”以声衬静,次句“逼人寒”将视觉之翠转化为触觉之寒,极具沉浸感。后两句笔锋一转,由写景入理,面对宿霭迷嶂不焦不躁,反以“明日晴空取意看”作结,展现出超然物外、随遇而安的豁达心境。全诗语言清丽自然,意境开阔,既得山水之真趣,又寓人生之哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。