提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥贺友人木蕴之迁居国博附近所作,以王子猷、陶渊明典故宽慰友人,赞其藏书丰富、心境超脱,表达对友人才学与豁达胸襟的赞赏。
译文
寄斋今日又搬了新家,
门前巷弄相距不过五尺有余。
王子猷何妨暂借他人屋舍居住,
陶渊明也不必执着于偏爱自己的草庐。
大千世界在眼中无非是暂时寄寓之所,
三十乘车中装载的全是书籍。
祭灶神、择邻居这些俗礼都用不着了,
只因如今天上已有锋车接引贤才。
注释
寄斋:木蕴之的号或书斋名,此处代指其人。
五尺余:形容距离极近,言新居与旧居或友人居所相邻。
王子:指东晋王徽之(字子猷),性旷达,曾暂居他人空宅并令种竹。
渊明:指陶渊明,作《饮酒》诗有“结庐在人境”句,此处反用其意。
大千:佛教语,指广阔无垠的世界。
三十乘:典出《南史·王僧孺传》,言藏书之多,以车计量。
祀灶卜邻:指祭祀灶神、占卜选择邻里等传统迁居习俗。
锋车:即锋锐之车,喻指朝廷征召贤才的使车或升迁之机。
赏析
此诗用典精切,情感旷达。颔联借王子猷借屋、陶渊明爱庐二典,一反一正,既赞友人随遇而安之风度,又暗合其学者身份。颈联“大千眼里无非寄,三十乘中皆是书”对仗工稳,将宇宙观与藏书癖融为一体,凸显主人精神世界之丰盈远超物质居所之变迁。尾联以“天上锋车”收束,跳出世俗迁居庆贺窠臼,寄寓对友人仕途或学术成就的期许。全诗语言雅洁,情理交融,展现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。