提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于楼钥任温州教授主持科考期间,记述试院中雨后花盛却苦无酒助兴时,友人曾使君恰遣人送酒的惊喜之情。
译文
稀疏的雨帘洗净了世间尘埃,
满架的酴醾花正自在地盛开。
正遗憾只能煮茶未免大煞风景,
忽然惊见门外白衣使者送酒而来。
注释
疎雨:稀疏的小雨。
酴醾:即荼蘼,春末夏初开花的藤本植物,花色洁白芳香。
杀风景:指在美好景致或雅事中因缺少相称之物而败坏兴致。
白衣:指未入仕的仆役或差人,此处代指送酒的使者。
赏析
全诗以景起兴,疏雨洗尘、酴醾自在绽放,营造出清幽雅致的试院氛围。第三句笔锋一转,“烹茶杀风景”以自嘲口吻道出良辰美景缺酒的遗憾,为末句蓄势。“忽惊”二字将情绪由怅然转为狂喜,白衣送酒的典故化用自然贴切。诗人善用反衬与转折,在清雅基调中注入生活情趣,既显文人雅趣,又见友人情深,语言平易而意蕴悠长,堪称宋诗理趣与情致交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。