提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥渡长江时所作,描绘扬子江上风雨行舟之景。诗人借江豚、白鸥等意象,抒写羁旅漂泊之愁与年华老去之叹,情景交融,意境苍凉而开阔。
译文
江豚在风浪中吹气嬉戏,冷雨飕飕作响,
极目远眺天涯尽头,不禁愁白了头发。
乘着一叶扁舟顺风横渡扬子江,
几只沙鸥仿佛在前引路,伴我渡过瓜州。
注释
江豚:哺乳动物,栖息于长江中下游,古人视为风浪征兆
飕飗:形容风雨声凄紧
望断:极目远望直至视线尽头
一舸:一艘小船
瓜州:古渡口名,位于今江苏扬州南,长江北岸要津
赏析
全诗以动衬静,首句“江豚吹浪”勾勒出江面险恶动荡之景,“雨飕飗”更添凄寒氛围。次句由景入情,“望断天涯”与“人白头”形成时空张力,将羁旅之思与迟暮之悲凝于瞬间。后两句转写渡江实景,“乘风”显行舟之迅捷,“数鸥导我”化无情之物为有情伴侣,既反衬出诗人孤身漂泊的寂寥,又暗含对自然慰藉的感念。全篇语言简净,意象密集,在苍茫江色中寄托深沉身世之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。