诗词大全 名家 朝代 专题 名句

携家再游姚江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋楼钥携家重游姚江时所作,描绘月夜泛舟的清幽景致,抒发远离尘嚣、淡泊功名的隐逸情怀,体现宋诗理趣与自然之美。

译文

又一次乘船出游,全家如一片轻叶漂浮水上。 晚潮从江外涌起,月色比昨夜更加明亮。 云雾散尽天空澄澈通透,风势虽高水气却格外清新。 乘着兴致遨游五湖,何必苦苦贪慕世俗功名。

注释

浮家:以船为家,指全家乘船漂泊或游览 一叶:喻指小船,形容舟行轻盈 彻:通透、明净 五湖:泛指江湖水域,亦暗用范蠡功成身退泛舟五湖之典 慕:仰慕、追求

赏析

此诗语言清丽简淡,意境空灵澄澈。颔联“潮生江外晚,月比夜来明”以动态写静景,潮声与月色相映,凸显夜游之幽美;颈联“云尽天容彻,风高水气清”对仗工稳,以天地之清明喻心境之旷达。尾联化用范蠡典故,将自然之乐升华为人生哲思,直抒摒弃功名、寄情山水的志趣。全诗情景交融,既有宋诗说理之风骨,又不失唐诗韵味,展现了诗人超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品