提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥途经西兴时所作,写久历京华风尘后乍入江村的清幽之感,借景抒发时光易逝之叹与归隐垂钓之思。
译文
多年京城的风尘玷污了客居者的衣裘,
初入这江边村落倍感加倍的清静幽雅。
柔嫩的桑树和稚麦间寒意尚未消尽,
流水载着落花而去春天又已到头。
白云如苍狗浮空变幻令人惊觉易失,
光阴似白驹过隙怎样才能将它挽留。
仔细思量谁能比得上那垂纶钓鱼之人,
置酒烹鱼心中没有任何忧愁烦扰。
注释
涴:污染,弄脏
客裘:客居他乡者所穿的皮衣,代指羁旅生涯
穉麦:幼嫩的麦子
苍狗:即白衣苍狗,喻世事变幻无常
白驹过隙:形容时间过得极快
垂纶者:垂钓之人,常指隐士
寘:同“置”,放置、备办
赏析
本诗以对比起笔,将京尘之浊与江村之幽对照,凸显诗人厌宦游而慕清净的心境。颔联融情于景,寒桑稚麦与流水落花交织出暮春残景,暗寓年华流逝之悲。颈联巧用“苍狗”“白驹”典故,对仗工稳,将抽象的时光易逝具象化,感慨深沉。尾联以垂纶者自况,寄托超脱尘俗、安享闲适的理想。全诗语言清雅,情景理交融,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。