提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥游香山时依王正言原韵所作的唱和诗。诗人描绘雨后山景之清幽,抒发久梦终游的喜悦,并借寒泉喻己,暗含对身不由己、随俗浮沉的宦海生涯之感慨。
译文
四面群山经过雨水洗涤,翠绿的光色仿佛流动一般,
胜境优美而心境闲适,令人不由自主地频频点头赞许。
野鸟在春日里鸣叫,声音繁多而错落有致,
晚风吹拂着鬓发,带来阵阵清凉飕飗之感。
三年来多少次在梦中回到这旧日山林,
今日终于如愿畅游,不禁欣然一笑。
独自感叹那寒泉本来并无世俗机心,
却被迫随着水车机械,奔走在溪沟之中。
注释
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和。
格磔:形容鸟鸣声清脆错落。
飕飗:形容风声或风吹拂的感觉。
机械:指汲水用的水车等人工装置。
赏析
全诗情景交融,结构跌宕有致。前四句以“翠光流”“鸟格磔”“风飕飗”勾勒雨后香山声色俱佳的清幽之境,烘托出“心闲”之态。颈联“三年几作旧山梦,一笑喜成今日游”以梦境与现实对照,将夙愿得偿的喜悦写得真切动人。尾联笔锋陡转,借寒泉被机械驱使入沟渠之象,隐喻自身虽本性淡泊却身陷官场、不得自由的无奈,使山水纪游升华为对人生境遇的深沉慨叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。