提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥游览佛日山所作,记述诗人清晨出城、暮时入山的游历体验,展现其远离尘嚣后身心舒展的闲适心境与对山林清幽之景的喜爱。
译文
清晨离开都城,傍晚时分进入山中,
拄着藜杖漫步,神情萧散自在,容颜也随之舒展欢悦。
穿行于松林之间,五里山路尚未走完,
隐约传来稀疏的钟声,回荡在紫翠相间的山色之中。
注释
晓:清晨
都城:指当时京城临安
杖藜:拄着藜茎制成的手杖,代指徒步漫游
萧散:潇洒闲适、无拘无束的样子
开颜:面容舒展,露出喜悦之色
疎钟:稀疏断续的寺院钟声
紫翠:形容山峦在暮色中呈现出的青紫苍翠之色
赏析
全诗以时间流转为线索,通过“晓出”与“暮入”的对照,勾勒出诗人从尘世步入山林的身心转换。“杖藜萧散易开颜”直抒胸臆,点明脱离官场束缚后的轻松愉悦。后两句以景结情,“松风五里”写行程之幽深,“隠隠疎钟紫翠间”则将听觉与视觉交融,钟声之渺远与山色之朦胧相得益彰,营造出空灵禅意的境界。语言清雅自然,意境悠远,体现了宋诗理趣与山水审美的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。