提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥酬答伯舅汪运干寄诗之作,抒发对长辈功名未就的关切与慰藉,体现宋代士人亲情与仕途感慨交织的典型情怀。
译文
遥想我那如刘牢之般英武的舅舅,
建功立业的志向即将实现。
离别的愁思充满了内心,
望眼欲穿耗费了双眼的光明。
提笔吟咏张衡《四愁诗》般的忧思,
登楼远望寄托千里之外的情意。
贤能劳苦不必独自叹息,
您本是幕府中真正的读书人。
注释
牢之:指东晋名将刘牢之,此处借喻伯舅汪运干的武略与功业志向
方寸:指内心、心绪
双明:指双眼或视力,形容极目远眺之辛劳
四愁:典出张衡《四愁诗》,代指忧国思亲之愁绪
幢下:指军帐或官署幕府之下
书生:读书人,强调其文人本色而非纯粹武夫
赏析
全诗用典精切,以刘牢之比舅氏之功业,以张衡四愁写己身之离思,文武意象交融。颔联“离思满方寸,望眼费双明”对仗工稳,将抽象情思具象化为身心消耗,情感沉挚。尾联“贤劳休自叹,幢下本书生”转慰为赞,既肯定伯舅在幕府中的文职本分,又暗含对其怀才不遇的宽解,体现了宋诗理性节制中蕴含深情的艺术特色,展现了士大夫家族间特有的精神共鸣与价值认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。