诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挈从子涤归乌戍外家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

楼钥携侄归乌戍外家途中所作。诗人阔别浙西五年后重游旧地,虽湖山无恙、舟行便利,却因兄弟离世而触景伤情,抒发了物是人非的深沉悲痛与手足遗恨。

译文

五年未曾乘船泛游浙西水路,今日重来此地倍感神色黯然。 苇席单薄难御寒气刺透被褥,孤身听着菱歌看月影摇荡江川。 橹声吚哑回转与水鸟相亲狎,轻帆往来穿梭任凭风雨也方便。 逐一检视湖光山色固然完好如初,只是兄弟离世的遗恨已深埋黄泉。

注释

从子:侄子。 乌戍:地名,在今浙江桐乡一带。 外家:母亲或妻子的娘家。 浙西:浙江西部地区,泛指杭州、湖州等太湖流域。 黯然:心神沮丧、悲伤的样子。 菱歌:采菱时唱的歌谣。 吚哑:象声词,形容摇橹的声音。 凫鸥:野鸭与海鸥,泛指水鸟。 狎:亲近、嬉戏。 点检:一一查看、检视。 鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟之情。

赏析

此诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。前六句极写浙西水乡之胜:月摇川、鸥鹭狎、风雨便,勾勒出宁静闲适的行旅图景,反衬出诗人内心“倍黯然”的沉痛。尾联“点检湖山固无恙,鸰原遗恨到黄泉”为全篇诗眼,将自然永恒与人事代谢并置,以山水之“无恙”凸显手足永诀之“遗恨”,悲怆入骨。全诗语言平易而情感深挚,于平淡叙述中蕴含至痛,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品