诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人之官池州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥送别友人赴任池州所作,借春寒雨景与九华山回忆,抒发依依惜别之情及对友人诗才的殷切期待。

译文

春天的天空飘着冷雨,尚存几分余寒, 你乘扁舟渐行渐远,已无法挽留攀援。 往昔我曾游历过三大水系, 到如今唯独对九华山记忆犹新。 想你含情脉脉踏上遥远征途, 留我悠悠然在闲梦中将你思念。 回望那江山风景定然安然无恙, 我满怀期盼等你携好诗归来相见。

注释

去去:形容行者渐行渐远之貌。 扳:攀援、挽留之意。 伊昔:从前,往昔。 三大水:泛指长江流域主要水系或作者昔日游历过的著名江河。 脉脉:含情凝视、情意深长之态。 属:正值,适逢。 无恙:平安无事,指江山风物依旧完好。 怀人:思念远行之人。

赏析

全诗情景交融,首联以春寒细雨渲染离愁,“不可扳”三字道尽无奈。颔联以“三大水”衬“九华山”,凸显池州山水在诗人心中独特地位,暗寓对友人赴任地的向往。颈联虚实相生,“脉脉”写友人旅途深情,“悠悠”状己方梦魂牵系,对仗工稳而意蕴绵长。尾联寄望友人以诗传情,将离别之思升华为文学期许,含蓄隽永。全篇语言清雅,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品