提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作七绝,描绘江南春雨中湖天烟雨、野桥渡口的朦胧景致,展现清新淡远的山水意境与闲适情怀。
译文
广阔无垠的平湖水面与远方的天际相连,
迷蒙细雨打湿了淡淡的轻烟薄雾。
荒野小桥横卧在茂密深草之外,
不知哪处渡口正有人登船离去。
注释
漫漫:形容水面辽阔无边际的样子。
平湖:平静广阔的湖面。
蒙蒙:形容雨点细密迷蒙的状态。
轻烟:指春日水面上浮动的淡薄雾气。
野桥:郊野间简陋的小桥。
横著:横卧、横跨之意。
渡头:渡口,船只停靠载人之处。
赏析
全诗以白描手法勾勒江南春雨图景,前两句写湖天相接、烟雨迷蒙的宏大背景,后两句聚焦野桥深草与渡头行人的细微动态,由远及近,层次分明。“湿”字化虚为实,赋予轻烟以质感;“横著”一词写出野桥的静谧古朴。末句以问作结,不直接写人而人在景中,留白含蓄,既点出春日游人的雅兴,又使画面平添生机与悠远韵味,尽显宋诗清丽淡雅之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。