提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥出使金国归途中所作,记述初离燕山踏上归程时的喜悦心境,抒发久别故国后急切返乡与庆幸及时归家的复杂情感。
译文
离开故国已有三千里之遥,如今踏上归家旅途的第一段行程。
全因心中满怀归乡的喜悦,便觉得连马蹄也格外轻快。
西沉的落日仿佛在催促归心更加急切,飘飞的流云随着眺望的目光不断涌现。
不要嫌弃这次归去的时间太晚,还能赶得上回乡过清明时节。
注释
去国:离开故国或京城
燕山:指金国中都(今北京)一带,宋人使金必经之地
人意乐:内心因归乡而充满喜悦
趁:赶上、恰逢
清明:清明节,兼指春光明媚之时节
赏析
本诗以归途首程为切入点,将抽象的思归之情具象化。“都缘人意乐,便觉马蹄轻”以主观情绪投射于客观物象,化用“春风得意马蹄疾”之意而更显自然真切,成为传诵名句。颈联“落日催心速,飞云逐望生”对仗工稳,以动态景物烘托归心似箭的迫切。尾联转慰语,既释迟归之憾,又寄清明团圆之盼,情感由急转安,层次丰富。全诗语言平易流畅,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。