提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥途经相州,凭吊殷商遗迹与羑里城,借古讽今反思兴亡之理。诗作以史为鉴,强调君主修德自省重于权谋倾轧,寄托了儒家仁政理想与忠臣情怀。
译文
千古以来的朝代兴亡如同一场惊梦,
其中蕴含的事理仿佛天平般公正无私。
茜草花徒然染红了朝歌城的血色,
荒草丛中依然祭祀着羑里古城。
只见文王反躬自省而知过错,
谁说修明政治是为了互相倾轧?
真正的知音只有韩愈的《拘幽操》,
直言臣子罪当诛杀而君主圣明。
注释
相州:古地名,今河南安阳一带,殷商故都及羑里所在地。
物理:事物的道理、规律。
持衡:手持秤杆,比喻公平、公正。
茜花:茜草之花,根可作红色染料,此处喻指鲜血。
朝歌:殷商晚期都城,纣王暴政亡国之地。
羑里城:周文王被商纣囚禁之处,相传文王在此演周易。
反身:反躬自省,检讨自身过失。
昌黎操:指唐代韩愈(世称韩昌黎)所作琴曲歌辞《拘幽操》,咏叹文王被囚之事。
赏析
此诗融咏史与议论于一体,艺术上善用对比与典故。首联以“梦惊”“持衡”揭示历史兴衰自有公理;颔联“空染”“犹祠”形成强烈反差,批判暴政而颂扬德治。颈联化用文王自省典故,驳斥权谋倾轧之说,彰显儒家修身治国理念。尾联引韩愈《拘幽操》为知音,既表达对先贤忠贞的认同,又暗含对君臣伦理的深刻思考。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,在怀古中寄寓现实关怀,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。