提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥途经灵璧时所作,借古汴河断流、楚汉遗迹荒芜之景,抒发对历史兴亡的感慨与对战乱致民生凋敝、良田化为荆棘的深沉悲悯。
译文
古老的汴水已断绝了微弱的流淌,幸存的百姓依然零落孤苦。
高丘之上还祭祀着汉高祖刘邦,荒草丛中埋葬着虞姬的芳魂。
垓下战场只剩下空寂的陈旧遗迹,鸿沟分界令人感伤那近时的战乱。
肥沃的土地上长满了荆棘野草,这景象比《黍离》之悲更令人伤痛。
注释
古汴:指隋唐以来开凿的通济渠(汴河),南宋时因战乱淤塞断流。
孑遗:残存、遗留之人,形容百姓稀少。
汉祖:即汉高祖刘邦,灵璧附近有汉王城遗址。
虞姬:项羽宠姬,相传死于垓下,墓在灵璧。
垓下:楚汉决战之地,在今安徽灵璧东南。
鸿沟:楚汉相争时的临时分界线,此处借指宋金对峙边界。
膏腴:肥沃的土地。
黍离离:典出《诗经·王风·黍离》,喻故国沦丧、宫室倾覆之悲。
赏析
全诗以行旅所见串联古今,将自然衰败与历史沧桑交织。首联写水竭民稀,奠定凄凉基调;颔颈二联借汉祖祠、虞姬墓、垓下迹、鸿沟界等意象,浓缩楚汉争霸与宋金对峙的双重兴亡感。尾联“膏腴满荆棘”以沃土荒芜的强烈反差收束,直承《黍离》之痛而更进一层,不仅哀叹王朝更迭,更深切悲悯战争对农耕文明的毁灭性摧残,体现了宋代士人深沉的家国忧患意识与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。