提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥出使金国途经泗州时所作。诗人目睹沦陷区汉民见宋使仪仗而悲泣,痛感中原失陷已久,抒发对故土沦丧的沉痛与对朝廷无人担当的愤慨。
译文
隔夜的残雪更增添了冬日的寒色,我与同伴在汴水之滨相对无言。
轻车颠簸惊醒了残留的梦境,群马奔驰溅起漫天飞扬的尘土。
奉命出使经过这昔日周朝故地,当地百姓见到宋朝官仪不禁悲泣。
中原大地沦陷敌手已经太久,难道就没有人承担起收复的责任吗?
注释
宿雪:隔夜未化的残雪。
汴水:即汴河,流经泗州,为宋金分界附近重要水道。
兀:颠簸摇动貌。
行役:因公务出行,此处指奉使金国。
周地:指中原地区,古为周朝疆域,借指华夏故土。
官仪:宋朝官员的服饰仪仗。
陆沈:比喻国土沦丧,如陆地沉入水中。
任责:承担责任,指收复中原之责。
赏析
全诗以景起兴,宿雪寒色与飞尘残梦交织,渲染出使途中的凄清与动荡。颔联“轻车兀残梦”以动衬静,写出身心俱疲之态。颈联“官仪泣汉民”为全诗情感爆发点,通过遗民见故国衣冠而泣的细节,将家国之痛具象化,极具感染力。尾联由叙事转入议论,以反问作结,直斥朝廷苟安、无人担责,沉郁顿挫中饱含忠愤之气,体现了南宋使金诗特有的悲壮风格与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。