提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作重阳登高诗,写于佳节登临之际。诗人不辞劳苦远眺抒怀,描绘了秋日野栗、浊酒、晚菊等风物,流露出对节序流转的感喟与闲适自得的情怀。
译文
在美好的地方恰逢重阳佳节,怎会推辞极目远眺的辛劳。
只要有楼阁便用来眺望远方,没有哪一天不去登高览胜。
用新收的糯米炊煮野生板栗,将寒天的茱萸浸入浑浊米酒。
篱笆边的菊花为何开得这样迟,枝影在秋风中显得萧瑟清冷。
注释
佳处:风景优美或心境愉悦之地。
宁辞:岂肯推辞,表示甘愿为之。
望眼劳:极目远望使眼睛疲劳。
新秫:新收获的黏高粱或糯米,可酿酒或做饭。
寒萸:重阳节佩戴或入酒的茱萸,因时值深秋故称寒。
浊醪:未经过滤的浑浊米酒。
黄花:指菊花。
萧骚:形容风吹草木之声或景物萧条冷落之貌。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。“有楼皆眺远,无日不登高”以流水对写出重阳期间持续登览的兴致,毫无雕琢痕迹。颈联选取野栗、新秫、寒萸、浊醪等质朴意象,勾勒出浓郁的乡野节俗气息。尾联以问句收束,借晚菊之“萧骚”寄寓时光流逝之感,使全诗在闲适中透出淡淡秋思。艺术上融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋诗理趣与生活化并重的特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。