诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烟雨楼夜坐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥夜坐烟雨楼所作,描绘秋夜登楼赏景、与友论文饮酒的雅集情景,抒发超脱尘俗、旷达自适的文人情怀。

译文

暮色云气横亘天际尚未消散,晚风生凉令人满怀秋意。 淡云影中千山沐浴月色,残角声里独倚百尺高楼。 围坐共饮以诗文助兴,高谈阔论不见古今愁绪。 夜深半醉心意正舒畅,直欲乘风作逍遥之游。

注释

暮霭:傍晚的云气 澹云:淡薄轻柔的云彩 残角:将尽的号角声,多指深夜或拂晓时分 文字饮:以诗文唱和佐酒,文人雅士特有的饮酒方式 汗漫游:指神仙般无拘无束、遨游太虚的境界

赏析

全诗情景交融,意境清旷。颔联“澹云影里千山月,残角声中百尺楼”对仗工稳,以视觉之静月与听觉之残角相衬,勾勒出高远寥廓的秋夜图景,堪称名句。颈联转写人事,以“文字饮”与“不见愁”凸显文人雅集的超然脱俗。尾联由实入虚,借半醉之意生发乘风汗漫之想,将现实欢愉升华为精神自由,尽显宋诗理趣与旷达胸襟,艺术上兼具唐诗韵味与宋调清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品