提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥行旅途中所作,记述四月冻雨后乘舟出行的经历与心境,借水涨行舟之事抒发安贫处顺、随遇而安的豁达情怀。
译文
一场寒雨洗涤了郊野山丘,
冷气逼人,四月的天气竟如深秋般寒冷。
只顾欣赏青山上飞泻的悬瀑美景,
却不知浑浊的积水已涨满了平坦田野。
登程已久,厌倦了频繁乘坐轿子颠簸,
既然兴致正好,何妨暂且乘船前行。
顺应境遇、安于贫贱以求自我宽适,
不应因困顿止步而愧对顺流而下的机缘。
注释
冻雨:指春末或初夏时节带有寒意的冷雨。
征衫:旅人所穿的衣服。
黄潦:雨后积聚的浑浊泥水。
平畴:平坦的田野。
舆轿:泛指轿子等陆路交通工具。
榜舟:划船,此处指乘船出行。
处顺安贫:顺应时运,安守贫贱。
坎止:遇到险阻坎坷而停止不前。
乘流:顺着水流而行,喻指顺应时势。
赏析
本诗以景起兴,首联写四月冻雨之寒,反衬出诗人内心的从容。颔联“只喜”与“不知”形成张力,展现其寄情山水、忘却尘俗的雅趣。颈联由厌轿转喜舟,自然引出尾联哲理升华。“处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流”为全诗主旨,将水涨行舟的物理顺势转化为人生处世的精神隐喻,体现了宋诗理趣与文人旷达胸襟的完美融合,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。