提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作纪行诗,描绘清晨赶路所见山野景致与羁旅情怀,以细腻笔触写早行之苦与途中风物之美,抒发身不由己的漂泊之叹。
译文
水面残留着枯枝败叶尚且漂浮不定,催促着远行之人趁着晓鸦啼鸣时启程。
狭窄小路缠绕山势穿过杂乱岩石,轻便轿舆掠过树梢沾得纷飞落花。
柔嫩桑树满眼望去绵延两三里地,修长竹林深处隐藏着四五户人家。
途经之处不容许行人驻足留恋,可叹每迈出一步便离故乡更远一分。
注释
枯枿:枯死的树枝或树桩
栖苴:水中漂浮的枯草败叶
征夫:远行赶路之人
晓鸦:清晨啼叫的乌鸦
轻舆:轻便的轿子或小车
弥望:满眼、充满视野
修竹:细长挺拔的竹子
天涯:指极远之地,此处喻离乡渐远
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、情景交融。首联以“枯枿”“晓鸦”点染早行凄清氛围,颔联“穿乱石”“得飞花”对仗工巧,将崎岖路途与意外诗意并置,极具画面感。颈联转写桑竹人家,以田园静谧反衬行役匆忙。尾联直抒胸臆,“一步一天涯”化抽象愁绪为具象步履,语言质朴而情感沉郁,道尽羁旅身不由己之悲,堪称点睛之笔。全诗结构严谨,由景入情,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。