诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰亭别丁杲卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥在绍兴兰亭送别友人丁杲卿所作,抒发了对山阴山水的眷恋、对友情的珍重以及吊古伤今的离愁别绪。

译文

山阴的岩谷沟壑堪称人间绝妙,十年来我乘扁舟往来却徒然辜负美景。 幸有赞府您真能宽慰我寂寥的心境,连续多日相伴攀登那高峻的山峦。 这里并无龙飞凤舞的奇特画作,却有云霞绚烂蒸腾的旧时青山。 凭吊古迹已觉凄凉,更何况又要面临离别,满腹的秋日愁思都凝聚到了眉间。

注释

山阴:今浙江绍兴,兰亭所在地。 扁舟:小船。 赞府:对县丞等佐贰官的尊称,此处指丁杲卿。 牢落:孤寂冷落,郁郁不得志。 孱颜:高峻险峭的山峰。 龙盘凤翥:形容书法或绘画笔势雄健生动,此处反用其意。 霞蔚云蒸:形容云霞灿烂绚丽,景色壮美。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“空往还”铺垫遗憾,颔联转写友人相伴登山之乐,形成情感跌宕。颈联“龙盘凤翥无奇画,霞蔚云蒸有旧山”为名句,以人工之画与自然真景对比,既暗合兰亭书圣典故,又盛赞造化之功,意境开阔。尾联将吊古之悲与离别之苦叠加,以“秋思到眉间”化抽象愁绪为具象神态,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品