提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥追怀隐士之作,借雪窦山胜景抒发对先贤弃家远游、不知所终的怅惘与敬仰,兼具招魂辞体与山水纪游之致。
译文
您诞生在天的西边,望着雪山便以雪谿为名。
您遨游在大海的边缘,隐居在雪窦山中却杳然不知归处。
儿子追随父亲,孙子寻访我的祖父,儿子志向未遂,孙子的用心实在良苦。
可叹啊,阆中君抛弃家园远游他乡,为何不肯稍作停留?
是像蝉蜕壳般超脱尘世成仙了吗?还是避世得道不死而隐居在四窗山的幽深之处呢?
攀援藤萝到烂平山寻找已不可见,面对二十里茫茫白云想要前进又向何处寻求?
青棂树果实繁盛,莎罗树花朵稠密。
鞠侯与您相伴成群,白鹇鸟呼唤着它的同类。
说您在远方吧,为何眼前的景物如此真切?说您在近处吧,又将经由什么路径到达?
在这堂中塑起您的画像,恭敬地奉上祭品于良田之上。
您若降临或许还能见到,您若不来临,我只能徒然徘徊犹豫、怅惘不已。
注释
雪谿:指雪窦山中的溪谷,亦代指隐士名号或居所。
海之湄:海边,泛指极远之地。
阆中君:对隐士的尊称,可能指其籍贯或封号。
蹇:发语词,无实义,相当于“乃”“何”。
蝉蜕:比喻修道者遗弃形骸、超脱尘世而成仙。
肥遯:指隐居避世,不求闻达。
四窗:即四明山,因山有四穴通日月星辰而得名。
烂平:雪窦山附近地名。
青棂、莎罗:皆为山中植物名。
鞠侯:猕猴的别称。
白鹇:一种羽毛洁白的珍禽。
相羊:同“徜徉”,徘徊不前貌。
夷犹:迟疑不决、留恋不舍的样子。
赏析
全诗仿楚辞骚体,以“兮”字贯穿,节奏舒缓沉郁,营造出缥缈幽邃的意境。诗人将寻访不遇的怅惘融入雪窦山实景描写,“青棂实繁”“白鹇啸俦”等句以生机盎然之景反衬人事杳然之悲,形成强烈张力。“谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由”二句尤为精妙,以矛盾诘问传达出对隐士既亲近又遥不可及的复杂情感。结尾设像奉祀、徒然相羊,将追思之情推向高潮,体现了宋人崇隐尚道的精神追求与深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。