诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和东坡醉翁操韵咏风琴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为楼钥依苏轼《醉翁操》原韵所作,专咏风琴之妙音。借描绘琴声变幻莫测、清越脱俗,抒发晚年寄情丝竹、超然物外的闲适心境与高雅审美情趣。

译文

琴声清凉悦耳,轻盈圆润。 是谁在弹奏?声音飘向屋脊山峦。 无需多言,这清风仿佛来自积有阴德的上天。 悠扬余韵美好动人,正值白日小憩之时。 琴声卓然立于八方之风前,八种音调相互应和,谁知哪个更为高妙? 有时悲凉雄壮,铿锵之声如同龙泉宝剑出鞘。 有时幽深渺远,仿佛猿猴哀啼、仙鹤悲怨。 忽然间像巍峨高耸的山巅,浩荡之势又宛如奔流的江河。 姑且借此娱乐晚年时光,聆听此曲令人飘飘欲仙。 世间虽满是弦索乐器,却从未有过如此超凡脱俗的韵致。

注释

泠然:形容声音清凉悦耳的样子。 轻圆:指琴声轻盈而圆润流畅。 屋山:指屋顶或屋脊。 阴德:指暗中积累的功德,此处喻琴声如天赐祥瑞。 婵娟:形容姿态美好,此处指琴韵优美动人。 昼眠:白天睡觉或小憩。 迥立:卓然独立,高出寻常。 八风:指八方之风,亦暗合古代八音之说。 八音:中国古代对乐器的统称,泛指各种音乐。 龙泉:宝剑名,此处比喻琴声铿锵有力。 幽杳:幽深渺远。 僊:同“仙”,指飘然欲仙的感觉。 逸韵:超凡脱俗的韵致、格调。

赏析

本词艺术特色鲜明,善用通感与博喻摹写无形琴声。以“龙泉”状其悲壮铿锵,以“猿吟鹤怨”绘其幽杳凄清,又以“山颠”“流川”比其气势磅礴,将听觉转化为视觉与触觉体验,极具张力。全词紧扣“逸韵”二字,既赞风琴音色多变、超越凡俗弦索,更寄托了作者暮年淡泊名利、向往神仙般自在的精神追求。“听之身欲僊”一句,将物我两忘的审美境界推向高潮,尽显宋人雅士寄情器乐的高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品