诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代仲舅尚书赋江山得助楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

楼钥代仲舅尚书所作,咏叹其新建“江山得助楼”。诗借王粲登楼典故起兴,赞楼阁高峻、视野开阔,抒发归田之乐与对山水胜景的赞叹,兼表亲族情谊及未能自建高楼之憾。

译文

江山确实美好却非我故乡,王粲登楼时心意凄凉悲楚。 华丽的谯楼井干虽高耸入云,难免被世俗绮罗沾染污浊。 您家华屋照耀着城角,朱红墙壁重重叠叠数不清。 是谁让您建造这三层高楼?雪白的屋脊直插云霄千尺有余。 多次寄信来向我索求诗篇,只答应归隐田园后才为您题赋。 今日痛快归来真遂心愿,不再有黄尘玷污头巾鞋履。 试着凭栏俯瞰人世间,城郭村落田畦清晰可数。 四面山峦云雾任其卷舒,大江波涛尽情吞吐奔流。 清晨看红日从沧海升起,夜晚见明月在天空流转。 四明山水在东南最为秀丽,只恨青山不肯延伸入城中府邸。 我家房屋明亮宽敞有百间,想建一座楼兄长却不允许。 羡慕您楼宇华美日日翻新,鼓声一响工匠们纷纷挥斧施工。 眼见此楼高耸突兀,诗人正该得到江山美景的助力。 我久想归乡却未得空闲,两家门巷相望仅隔尺五之遥。 赋诗幸而没辜负从前约定,只惭愧笔下缺乏风雨般的气势。 从今往后登门不再询问主人,醉倒在楼上请您不要责怪。

注释

仲舅:母亲的二弟。 丽谯:华丽的高楼或城门上的望楼。 井干:古代一种高大的木构建筑形式,此处指高楼。 滓污:污染,玷污。 雪脊:白色的屋脊。 干霄:直冲云霄。 沧溟:大海。 冰蟾:月亮的别称。 轮奂:形容建筑物高大华美。 鼛鼓:大鼓,古代营造时用以指挥工匠劳作。 郢斧:喻指技艺高超的工匠。 尺五:形容距离极近。

赏析

此诗以王粲《登楼赋》反衬开篇,将传统登楼之悲转为归田得楼之喜,立意新颖。全篇铺陈楼阁之高峻与视野之宏阔,“四山云物任卷舒,大江波涛恣吞吐”气象雄浑,尽显江山助人诗兴之旨。诗中既有对仲舅新楼的赞美,又穿插自家欲建楼而未许的遗憾,亲情真挚自然。结句“醉倒楼上君莫嗔”洒脱不羁,将文人雅趣与亲属情谊融为一体,语言流畅明快,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品