提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥为友人石时亨饱山阁所作题咏诗。借赞友人乐山之趣与安贫乐道,抒发自身仕途羁绊、渴望归隐及怀念旧游的复杂情感。
译文
层层叠叠都是好山景,到处都足以让人饱览。
您真是喜爱山水的人,心胸尤其平和宽广。
生长在山水环绕的县邑,看惯了青翠高耸的山峰。
筑室想要尽情赏玩,凌空架设了高高的栏杆。
上天也顺遂您的心意,让您在此间终老。
科举考场早年便得名声,晚年才出任一官。
官职又无法升迁,甘心过着箪食瓢饮的清贫生活。
俸禄少而家中人口多,不知还要经历多少寒暑。
早晨看见山间雾气升腾,傍晚欢喜山云归来。
山中气息日夜美好,秀丽景色几乎可以当餐。
晴天雨天各有姿态变化,雪夜月色更是万千气象。
对于山水真正感到满足,清明之气流贯肺腑。
那些肥肉细粮与家畜肉食,与世间的滋味截然不同。
早已谢绝世俗纷扰,屏住呼吸专心内省修养。
鬓发没有一根变白,八十岁容颜仍如丹砂红润。
所得难道不多吗?越知足上天越不吝啬。
这座阁楼本不华丽,哪里没有这样的山呢?
如果被名利所驱使,即便身处人境也与山水无关。
我家乡的山苦于遥远,只能远望而无法攀登。
登上东楼痛快眺望,苍翠山峰罗列如烟鬟。
近年来勇敢想要归去,却像匏瓜系着不得清闲。
您向我索要饱山阁诗,南明山仿佛就在眼前。
十年间两次拜访您,共醉于粗茶淡饭之间。
往日许多名流之士,与您一生交好欢愉。
如今还有几人健在,见上一面实在难得。
叔度镇守金陵,道衡身处海边瀛洲。
旧日交游如同晨星稀少,遥遥相望令人长叹。
归乡之梦萦绕故土丘园,不久将再次辞官挂冠。
何时能泛舟剡溪,前往追随您盘桓游乐。
注释
饱山:取“秀色可餐”之意,指饱览山色以代饮食。
饫赏:尽情观赏,餍足地欣赏。
凭虚:凌空,依托高处。
场屋:科举考试的场所,代指科举功名。
瓢箪:盛水盛饭的简陋器具,喻指安贫乐道的生活。
属餍:满足,饱足。
膏粱刍豢:泛指富贵人家的美味佳肴。
内观:道家修养术语,指闭目静坐、反观内心。
悭:吝啬,此处指上天不吝惜赐予福寿。
匏系:典出《论语》,喻久居微职不得升迁或受束缚不得自由。
苜蓿盘:形容菜肴粗简,多指教官或清贫文人的饮食。
叔度、道衡:作者友人的字号,分别指当时在外任职的旧交。
挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐。
剡谿:浙江嵊州境内溪流,自古为名士隐居游览胜地。
赏析
此诗以“饱山”为眼,由景入理再及情。前段刻画石时亨乐山忘机、安贫养生的高士形象,“秀色几可餐”化用陶渊明诗意,写出物我两忘之境。中段转入自伤,以“匏系未许闲”对比友人之逍遥,道出仕宦羁绊之苦。后段忆旧游零落如晨星,悲慨深沉。全诗语言平易晓畅而意蕴醇厚,将山水审美、人生哲理与身世之感熔于一炉,体现了宋诗以议论为诗、情理交融的典型特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。