提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋楼钥晚年寓居时所作,记述以数十株芭蕉围筑成室的雅趣。诗人借蕉庵之清幽朴素,对比权贵奢靡,抒发安贫乐道、顺应自然的老境情怀与旷达胸襟。
译文
环绕种植了数十株山蕉,幻化成一间方丈大小的草屋。
几重青苍色的蕉叶从两边合拢,四壁通透穿空,室内空无一物。
清晨微凉、日光淡薄时坐在其下,清爽之气肃然飒飒,微风徐徐吹来。
这是天下最容易生长的植物,不需多年岁月便可真正作为居所。
王恺徒然夸耀紫色的丝织步障,石崇又哪里能得到青色的珊瑚树?
寄居此地虽不足一亩,但好事之人便可传颂这般规制规模。
顾念我已年老,岂能长久居住于此?后来者得到此庵自足以娱乐身心。
若说霜雪会使蕉叶摧折枯萎,那环台瑶室如今又当如何呢?
注释
屠苏:本指草名或酒名,此处借指茅舍、草屋。
方丈:一丈见方,形容居室狭小。
日薄:日光微弱、淡薄。
肃飒:形容风声或清凉之气令人神清气爽。
易生物:容易生长存活的植物。
庐:作动词用,指结庐而居、作为住所。
紫步障:晋代王恺与石崇斗富时所设的紫色丝织屏风屏障。
青珊瑚:石崇斗富时展示的珍宝,此处反衬蕉庵的天然清雅。
不亩许:面积不到一亩。
环台瑶室:泛指华美坚固的楼台宫室。
赏析
此诗以蕉为室,构思新奇,将寻常植物化为诗意栖居之所。“四壁穿空一物无”既写蕉庵通透之实景,又暗含禅意空境,语言简淡而意境清远。诗中巧用王恺、石崇斗富典故,以权贵奢靡反衬蕉庵天然素朴之美,彰显文人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。尾联以反问作结,指出华屋亦难逃岁月侵蚀,唯有顺应自然、心境自足方为永恒,深化了旷达超脱的人生哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。