提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥寄题友人王以道兰墅之作,借咏兰赞颂王氏父子同心向学、笃守义方的高洁品格,并勉励其后辈如双雁高翔,寄托了诗人对君子家风与道德传承的深切期许。
译文
百花生长在幽深山林之中,即便无人欣赏也各自散发芬芳。
唯有兰花最能担当《楚辞》中所阐发的精妙意蕴。
我想效仿潞国公文彦博,在向阳的山坡上多种植些兰花。
不必刻意去拨弄拂拭,清风徐来香气反而更加悠长。
您却已先行一步,在双雁乡培育了满园兰草。
正打算让兰花生于庭院台阶之下,聚集书籍教导诸位儿郎。
父子二人志同道合心意相通,久而久之便如入芝兰之室不闻其香。
年老的我即将西行归去,特地登门造访您的厅堂。
望您勤勉不懈地坚守正道义方,且看双雁乡的子弟们振翅高飞。
注释
百卉:泛指各种花草。
楚骚:指屈原《离骚》等楚辞作品,常以香草美人喻君子美德。
潞公:北宋名臣文彦博,封潞国公,晚年退居洛阳种兰自娱。
賸种:多种,广植。
披拂:拨动、拂拭,此处指人为干预或刻意赏玩。
滋畹:培育兰草;畹为古代面积单位,亦代指兰圃。
双雁乡:地名,即王以道兰墅所在地。
不闻香:化用“入芝兰之室久而不闻其香”,喻品德熏陶已内化于心。
一造:专程拜访一次。
义方:指为人处世应遵循的正道与规范。
赏析
本诗托物言志,以兰喻人,将自然物象与儒家修身齐家理念巧妙融合。诗中“不须强披拂,风来味愈长”一句,既写兰香天然清远,更暗喻君子德行贵在自然涵养而非矫饰,堪称全篇警策。诗人由咏兰转入赞人,称颂王氏父子同心向学、以德化家的风范,“久之不闻香”化用典故而不露痕迹,极言道德浸润之深。结句以“双雁高翔”作比,既切地名又寓前程远大,使赠答之意超越寻常应酬,升华为对文化传承与人格理想的深情礼赞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。