提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵章枢密之作,咏叹唐代吴彩鸾与文箫的仙凡姻缘及其手书《玉篇》之珍贵,借赞书法精妙抒发对前贤墨宝的敬爱与自愧之情。
译文
文箫追随彩鸾仙子,夜半唯恐追赶不上。
深山之中忽闻呼唤其名,惊喜交集无法退避。
仙人被贬谪无处可逃,书生贫穷何以忍受。
于是凭借三生注定的缘分,终于结为异姓夫妻。
至真仙人与凡俗士子,岂是寻常伉俪可比。
卖字为生以自给自足,小楷细字宛如碎玉。
每一笔都存有楷书法则,像明珠般毫无瑕疵。
起初如鹣鸟比翼双飞,长久似游鱼同队而行。
整日抄写韵书编籍,心中书写再无挂碍。
人间流传八百本,自古至今备受敬爱。
这部《玉篇》尤为珍贵,何必赠送杂佩作为信物。
倘若有人出价千两黄金,即使贫穷也应当借贷购藏。
摩挲把玩只恨相见太晚,老眼昏花看字已觉模糊。
墨迹神妙饱含精神气韵,笔力遒劲蕴含优美姿态。
部首排列次序井然,结构盘曲合乎法度规范。
有九龄般美好的风度,具孟博那样清正的裁断。
我书法拙劣无可匹配,见此真迹更增惭愧感慨。
绝世珍品难以长久借留,只能在雪窗下暂时相对。
前人遗踪虽已遥远渺茫,但真迹依然完好存在。
姑且效仿东施效颦之举,在书牍背面题写小楷。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
蹑:追随、追踪
不逮:赶不上
僊谪:仙人被贬谪下凡
二姓配:指异姓男女结为夫妻
鬻书:卖字
瑕颣:玉上的斑点与丝节,喻缺点
鹣:比翼鸟
韵编:指韵书《玉篇》
心画:指书法
罣碍:牵挂障碍
杂佩:古人佩戴的玉饰组合
贷:借贷
茫昧:模糊不清
部居:部首排列位置
九龄:唐代名相张九龄,以风度著称
孟博:东汉范滂字孟博,以清正闻名
尤物:珍奇之物
假:借
俨然:整齐完好貌
西子颦:典出东施效颦,此处为作者自谦
赏析
此诗叙事与议论交融,先述文箫彩鸾仙凡结合的传奇,再转入对《玉篇》书法的极致赞美。“细字如玉碎”“明珠蔑瑕颣”以玉喻书,形象传达出小楷的精洁无瑕;“初如鹣比翼,久若鱼同队”则巧妙将夫妻情深与书法行气贯通。诗人面对真迹,既叹“墨妙饶精神”,又自惭“书拙无合作”,在敬仰中流露文人雅士对艺术传承的虔诚。结句“辄效西子颦”以谦辞收束,更显对前贤墨宝的珍重与追慕之情,全诗典雅深挚,情理兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。