提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥七十寿辰,友人钱文季以蜀锦织黄庭坚所书《庐山高》相赠。诗人次韵答谢,抒发年老思归之情及对友情的珍视。
译文
七十岁老翁年事已高,昔日纵横湖海的豪情意气已然消磨殆尽。
平生经历万事岂止满足,只盼能辞官归隐回到故乡故巢。
几次想要挂冠离职却未获准许,归乡之梦屡屡飞越沧浪波涛。
纵使暂时不去又怎能长久,生命如同枯叶即将被风吹飘零。
冬至一阳初生恰逢我的生日,正感念父母养育之恩心中忧伤。
哪里料到老友还记挂着我,竟为衰老的我亲自挥毫题写。
庐山巍峨高耸配上黄山谷的书法,由蜀地女子织成了崭新的冰绡锦缎。
如何才能东归怀抱这诗、书、织、意四绝之物,像王乔那样乘双凫飞升而去。
展开图卷痛饮美酒实在是一大快事,更须将其作为传家之宝留给儿孙。
庆贺朝廷的日子不远定当图谋报答,另外还应作颂诗与《崧高》齐名。
注释
不翅:不止,何止。
乞身:古代官员请求退休的谦辞。
挂冠:指辞去官职。
一阳来复:指冬至节气,阳气初生。
初度:指生日。
吹棘:典出《诗经·凯风》,喻母亲抚养子女之辛劳,此处引申为感念亲恩。
冰绡:洁白如冰的丝织品,此指精美的蜀锦。
四绝:指诗中提到的庐山景致、山谷书法、蜀女织锦及友人情谊。
双凫飞舄:用东汉王乔化舄为凫入朝典故,喻指归隐或仙去。
崧高:《诗经·大雅》篇名,为赞美周宣王大臣申伯之作,此处借指祝寿颂德之诗。
赏析
此诗融叙事、抒情与咏物于一体,情感真挚深沉。开篇直陈老境颓唐与归隐之志,以“命如槁叶”喻生命脆弱,苍凉感人。中段转入对礼物的赞叹,“庐山高哉山谷字,蜀女织就新冰绡”一句,将名山、名书、名锦巧妙勾连,既赞物之精美,更显情之厚重。结句由个人私谊升华为报国之志与传世之愿,格调由悲转壮。全诗用典贴切,语言质朴而不失典雅,展现了宋代士大夫晚年复杂的心境与高雅的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。