诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题董亨道八景图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

楼钥观董亨道所绘八景图有感而作,借画中钱塘、洞庭、庐山等天下胜景,抒发暮年欲游不能之憾与归老故山之志。

译文

钱塘江的怒涛天下无双,是谁将这壮阔景象绘入尺幅新图之中。 贺家湖上水面如镜般明净,我曾在烟波浩渺中屡次遇见垂钓之人。 彩虹般的长桥横卧在吴淞江上,洞庭山像一枚青螺浮于太湖之上。 我也曾泛舟游览彭蠡湖,大孤山如千把利剑插立水中。 庐山高耸难以亲临,画中五老峰与香炉峰却清晰可辨。 上钟山与下钟山夹峙湖口,江水清浊分明宛如泾渭之别。 多景楼雄踞金山焦山之间,夕阳余晖微微照耀着海门山。 其余景致虽知名却不知所在,赤壁之景只让人吟诵前后《赤壁赋》。 长江与汉水到鄂州才开始合流,黄鹤楼前便是鹦鹉洲。 听说潇湘之水青翠如染,道林寺与岳麓山横亘在清秋之中。 我想要远游却叹息已至暮年,只能如庄周梦蝶般神游千里之外。 只想渡过江水寻访越地山水,回到故乡终老此生便心满意足了。

注释

尺纸:指画卷,形容画幅虽小却能容纳万里江山。 贺家湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,为诗人故乡名胜。 具区:太湖的古称。 彭蠡湖:鄱阳湖的古称。 大孤:大孤山,位于鄱阳湖中,形似鞋,又名鞋山。 五老、香炉:皆为庐山著名山峰。 泾渭:泾水清渭水浊,此处喻指湖口处江水清浊分明之奇观。 多景:多景楼,位于镇江北固山上,临江而立。 蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指梦境或超脱尘世的精神漫游。 越山:指浙江一带的山峦,代指诗人故乡。

赏析

此诗以画为媒,融地理考证与个人情志于一体。诗人依循画卷次序,将钱塘潮、太湖螺、庐山剑等意象密集铺排,既精准再现画中八景之神韵,又穿插自身游历记忆,虚实相生。后半部分笔锋由壮游转入暮叹,“蝶梦翩翩”化用庄典,将空间上的千里之遥转化为精神上的自由驰骋。结句“归老故山吾已矣”收束全篇,由对天下胜景的向往回归对故土的眷恋,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品