诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢文思许尚之石函广陵散谱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

楼钥晚年得友人许尚之寄赠《广陵散》石函秘谱,感念嵇康遗音与友人情义而作。诗中考证琴曲源流、辨析指法音节,抒发对古乐的痴迷及知音难再的深沉慨叹。

译文

嵇康已是千年前的人物,他生活在魏晋交替之时。 君主卑微臣子日渐强横,司马氏篡权之势迫在眉睫。 嵇康幽深愤懑无处宣泄,便借琴弦桐木来抒写心志。 慢商调与宫调相同,凄惨悲痛之声完备无遗。 乐曲规模宏大开阔,音节区分细致入微。 从拨剌到全扶各种指法,其他琴曲哪里有这样的技法? 韩愈赠诗给颖师弹琴,定是为这首曲子而作。 琴声由亲昵转为激昂,悲壮之中尽显英豪之气。 形容泛音如丝般缥缈,又像云絮一样没有根蒂。 孤凤鸣叫出于喧闹声中,有时仿佛失去了千丈高飞的气势。 若说这是描写琵琶的诗,欧阳修和苏轼的见解都错了。 我余生没有其他爱好,嗜好此曲就像嗜好菱角一样。 清弹此曲五十年,良夜有时激动得无法入睡。 以往弹奏偶尔似得其神,情绪激烈以至于流泪。 素来考察韩皋的说法,神授之说寄托于奇诡传说。 别姊、取韩相等段落,多采用聂政刺侠累的故事。 近来读周邦彦的序文,才知道石函藏谱的秘密。 贤德的许阿讷啊,自称家中藏有此谱。 昔日卓文君曾珍藏此谱,人死后琴也随之废弃。 承蒙您看重诺言,抄写乐谱从远方寄给我。 按节拍共有三十六段,大体相同小有差异。 这就是所谓的止息,八拍确实是多余的赘笔。 您远在异地未能前来,我已年老即将离世。 何时能为您弹奏一曲,再穷尽这说不完的情意。

注释

叔夜:嵇康的字,魏晋时期名士、琴家,《广陵散》的代表性传承者。 骎骎:形容马跑得快,此处喻指司马氏篡魏之势日益紧迫。 桐梓:制琴木材,代指古琴。 慢商:古琴调式之一,《广陵散》特有调弦法,使商弦与宫弦同音。 拨剌、全扶:皆为古琴演奏指法术语。 昌黎:唐代文学家韩愈,郡望昌黎,曾作《听颖师弹琴》诗。 昵昵:形容琴声轻柔细密,语出韩愈《听颖师弹琴》“昵昵儿女语”。 嗜芰:典出《国语》,楚人屈到嗜食菱角,喻指极度偏爱某物。 韩臯:唐代学者,曾论《广陵散》为聂政刺韩王之事,并附会神授之说。 清真:北宋词人周邦彦的号,曾为《广陵散》谱作序。 许阿讷:即诗题中的许尚之,阿讷为其小字或别称。 止息:《广陵散》的核心段落名称,亦为该曲别名。

赏析

此诗融音乐考据与抒情于一体,兼具学术价值与艺术感染力。诗人以史笔勾勒嵇康时代背景,揭示《广陵散》“幽愤”内核;又以生动比喻描摹琴声,“云絮无根蔕”“孤凤出喧啾”等句将抽象听觉化为具象视觉,深得通感之妙。诗中辨析慢商调、指法及段落结构,纠正欧苏误判,体现宋代文人重实证的审美取向。结尾“君远未能来,我老从此逝”将知音之情与生命迟暮之悲交织,余韵苍凉,使这首论乐诗超越了单纯技艺品评,升华为对文化传承与人生际遇的深沉咏叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品