提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥题咏桃源图之作，借陶渊明桃花源记典故，赞叹画作刻版精妙、成图神速，抒发对避世仙境的向往与对友人赠画的感激之情。
译文
桃源故事最初传自武陵溪，陶渊明作《桃花源记》后世人深信不疑。
那里的人祖先为躲避秦始皇暴政而隐居，美好的隐逸生活与世俗真相违背。
他们尚且不知汉朝，何况魏晋，子孙绵延没有尽头。
正像三韩之地保留秦代语言一样，被传为神仙之事愈发难以确知。
渔人窥见桃林深处的洞府，那里别有天地，四季气候均匀和煦。
我想必定是智者堵塞了通往那里的路径，否则就会被尘世所牵绊。
后人凭想象绘制图画，只见老人孩童都嬉戏欢乐。
人家随处形成集市，田地也划分出整齐的畦垄。
井宿鬼宿下照大地西南方，方士异人多奇特不凡。
竹笼夹着两块坚如铁的雕版，能刻画景物穷尽细微之处。
在净室中供给一斗酒，一夜之间图就印成毫无缺损。
同僚想要寻求第二份拓本，雕版忽然震裂，刻工也已不在。
《夷坚志》记载的怪事历历在目，没想到今天竟亲眼见到。
不知桃源是否真有此事，这事迹渺茫不可查考。
起初怀疑是费长房缩地之术，又似摩尼宝珠映照影像。
宏伟壮丽如同写成《阿房宫赋》，连绵风貌仿佛描摹出《连昌宫词》。
采女细数有七十二人，人们说是身着霓裳羽衣起舞。
玲珑楼阁在缥缈云雾间，其中恐怕还有杨太真妃子。
刻画工巧世间本就少见，若经岁月打磨或许能做到。
彩鸾抄写唐韵已算快捷，却未见有神速能像这样。
还有渔舟停靠在台阶旁，咫尺之间怎知前路会迷失。
天圣年间至今已逾三个甲子，是谁珍藏宝物直到如今。
南丰丈人惠赠我墨色拓本，老眼为之明亮，消除了昏花眵泪。
固然知道凡俗踪迹无法到达仙境，梦中游仙也算差不多如愿。
用十层丝帛秘密包裹何以回报，愿赠您此物象征交好永不衰减。
注释
靖节：指东晋诗人陶渊明，私谥靖节先生。
嘉遯：美好的隐退避世。
三韩：古代朝鲜半岛南部三个部落联盟，此处喻指偏远之地保留古语。
蹊：小路，路径。
耋稚：老人与幼儿。
塍畦：田埂与田块，指整齐的农田。
井鬼：二十八宿中的井宿与鬼宿，对应南方坤位。
筠笼二版：指用竹笼保护的两块雕版，形容刻版工艺精良坚固。
长房：东汉方士费长房，传说有缩地术。
摩尼：梵语宝珠名，喻指光影幻化之神奇。
阿房赋：杜牧《阿房宫赋》，形容画中建筑宏伟华丽。
连昌辞：元稹《连昌宫词》，形容画中宫殿连绵之貌。
采女：宫中女官或仙女，此处指画中女子。
太真妃：唐玄宗贵妃杨玉环，号太真，暗示画中有盛唐宫廷意象。
彩鸾：唐代传奇中善书女子，曾一日抄完《唐韵》，喻书写之快。
天圣：宋仁宗年号，三甲子即一百八十年。
南丰丈人：指曾巩（南丰人）或其族裔长辈，此处为赠画者尊称。
十袭：层层包裹，极言珍重。
赏析
此诗以桃源典故起兴，将文学想象与版画艺术巧妙融合。诗人不仅还原了桃花源避世安宁的意境，更以“筠笼二版坚如铁”“一昔图成了无亏”等句精准记录宋代雕版印刷技艺之神速精绝，兼具文学性与史料价值。诗中穿插《夷坚志》怪谈与费长房缩地等典故，虚实相生，既赞叹画作“巨丽”“玲珑”的艺术成就，又流露对仙凡永隔的怅惘。结句以“一梦游仙”自慰，并将珍品秘藏回赠友人，情感真挚深沉，体现了宋人尚理趣、重交谊的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。