提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥次韵雷知院观音诗,详述家中铜像自先祖发现、供奉至兵毁后重修的传承历程,寄托对家族文脉与佛教信仰的深切感怀。
译文
我家始祖居住在江东一带,被推举为吏时内心沉静如深渊。
每天前往县衙经过圮桥之上,时常看见昏暗沙石间光芒闪耀。
平日奉佛之心极为虔诚恭敬,修建塔庙崇奉诸天神佛。
试着让差役辨认光芒所在,退朝公事后才得以来到光前。
挥锄挖去沙土仿佛有物,隐约见到铜像顶部略有损伤。
片刻之间众人目睹全貌显现,法相端庄美好精巧且坚固。
迎回供养准备得精洁隆重,如同我家旧物青毡般珍贵传承。
轻薄铢衣飘摇尽显梵天妙相,珠缨垂袅贯穿淮水之滨。
虽非丈六黄金铸就的佛身,但其他地方的造像无法与之争先。
不知是何人巧妙陶冶铸造,何须再用五色颜料增添华美。
从此累世永远视为珍宝,如同衣钵一般代代相传。
那时正值天下承平最盛之际,正是景德咸平年间。
画工难以描摹天人微妙神态,劫风不动而神光圆满。
由此更知佛教传入已久,遍满中国尊崇金仙佛陀。
无量慈悲应验祈祷,感应灵验仿佛与人周旋互动。
耳能闻音目可观相,其中妙理有谁能诠释阐明。
宝光焰焰簇拥身后,贝叶花纹片片俱全完美。
顶戴天冠的工艺无人能及,冠中有一尊佛像屹立不偏。
后世孙辈成为乡里贤达,科举登第衣冠显赫连绵不绝。
祖父守丧长久庐居墓侧,曾将此事刻于碑石铭记。
起身任月卿外放为郡守,在殿上以一言感悟君主。
改守家乡共历五年,恩宠荣光显赫正当政和宣和年间。
后来移至湖心寺遭遇兵火毁坏,精舍化为灰烬铜像也因此亡佚。
最初听闻父辈谈及遗迹,感叹想见却无缘得睹。
扬州伯父刚辞官归乡,慨念孝感之事如同闵子骞般纯孝。
孤身募集十万钱资,里巷百姓响应庆祝绵延不绝。
木工先建造小型台殿,用以安置古像旃檀芬芳。
后人侍奉更加笃实恭敬,每日香篆袅袅长烟蜿蜒。
衰微宗族幸有此奇特宝物,深信福德利益绝非徒然虚掷。
如何才能东归奉侍香火,安然静坐终老于三椽茅屋之中。
注释
鼻祖:始祖,家族最早的祖先
圮上:桥上或堤岸上,指特定地点
暗碛:昏暗的沙石滩
煜然:光耀明亮的样子
便介:差役,随从人员
退公:处理完公务之后
伤其颠:顶部略有残损
青毡:喻指世家旧物或传家之宝
铢衣:极轻薄的天衣,形容佛像衣饰
震旦:古印度对中国的称呼
金僊:即金仙,指佛陀
唐捐:徒然废弃,白费功夫
三椽:代指简陋居所或禅房
赏析
此诗以叙事见长,结构严谨,将家族史与佛教信仰融为一体。诗人以质朴典雅的语言,详尽铺陈铜像的发现、形制、传承及劫后重修过程,兼具史料价值与文学美感。“虽非丈六黄金身,他处像设无能先”等句,既赞佛像工艺精湛,又寓家族文化自信。全诗情感深沉,由物及人,从对圣物的敬畏延伸至对先祖德行的追慕与对宗族复兴的期盼,体现了宋代士大夫“儒释兼修”的精神特质与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。